1
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
ကောင်းတယ် Tanque!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
အခုပြောနေတာ။

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
ဟေး!

4
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
ဒါဆို ငါတို့စားမှာလား။

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်မှာလဲ?

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
- Tortas de la barda ကိုသွားရအောင်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

7
00:00:39,041 --> 00:00:41,208
- ပြေလည်သွားပြီ။
- အဲဒါက Tampico အရာမဟုတ်ဘူးလား။

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
မဟုတ်ဘူး၊ တချို့နေရာတွေရှိတယ်။
နယ်စပ်မျှော်စင်နားမှာ။

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
ဘာလဲသိလား?

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
ကဏန်းအမြုပ်တွေ ဘာလို့ မရတာလဲ။
El Sirenito မှ

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
အင်း။

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
- ငါဝင်နေတယ်။
- နောက်ဆုံးတော့ ဇောတိက စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

13
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
ကျွန်တော်က ကားမောင်းသမားဆိုတော့
ငါတို့ torta တွေရနေတယ်။

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ကြီး။

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
စိတ်ချပါ ရဲဘော်။

16
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
- ငါက ညာဘက်မှာ။
- ငါမင်းနောက်မှာရှိတယ်

18
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
ကောင်းပြီ၊ အရူးများ။

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
ဆယ့်နှစ်နာရီ။ သူက ငါ့ရဲ့၊ ပိုလို။

21
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
သန့်ရှင်းသော fuck!

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
ခွင့်ယူသည်!

23
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
ပြောရမှာပါ။

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
- ငါ့ပခုံး!
-မေမေလောင်းများ။

26
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
အဆစ်လွဲသွားတယ်။ ငါပြန်ထည့်လိုက်မယ်။

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-ဟုတ်ပြီ။
- အသက်ရှူပါ။ ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ တစ်ခု…

28
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
- ငါတို့သွားမယ်။
-Damn it။

29
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
သတင်းပို့ပါ။ အားလုံး နေကောင်းလား?

30
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
ဇောတိက!

31
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
Pollo ရပ်နေသည်။

32
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
- Tanque မတ်တပ်ရပ်။
- ပေါင်းစပ်ရပ်တည်ခြင်း။

33
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု

34
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
72 နာရီအစောပိုင်း

35
00:02:55,791 --> 00:02:58,875
မင်းလုပ်သမျှ မိုက်မဲမှုတွေ၊
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။

36
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ကွန်ဒုံး ဝတ်ခိုင်းရင်

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
စိတ်မပူပါနဲ့။

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

41
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
သွားကြရအောင်။ ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

42
00:03:55,833 --> 00:03:57,041
လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

43
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
ဆွဲတင်လိုက်မယ်။ ခဏနေ။

45
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

46
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
အဆင်ပြေသလား?

47
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
shit!

49
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
ဒီမှာ။ အဲဒီမှာ။

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
-ဟိုမှာ။
-စလာသည်။

51
00:05:02,541 --> 00:05:03,625
ကြည့်ကျတာပေါ့။

52
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
မင်း လွဲသွားပြီ။

53
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- လေးချောင်း။

54
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
မိဖုရား။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

55
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
မဖြစ်ရပါဘူး။ ကြည့်ကျတာပေါ့။

56
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
Tuco သွားပြီ။
- အရှုံးသမား။ မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

58
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
Maik မင်းကို ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
- အဲဒါက ဘာလဲ။ ဘီယာနှစ်လုံး။

59
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
- ပီဆို ခြောက်ဆယ်။
-ဒီမှာ။

60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
တစ်ယောက်က အိမ်ပေါ်မှာ။

61
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
နံပါတ်ဝယ်တာပါ။

62
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

63
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
-မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကျေးဇူးကန်းရတာလဲ။
- ငါမင်းကိုသိတယ် Tuco

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
အချိုရည် နှစ်လုံး ပေးဆောင်ပါ။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့အရက်တွေ အကုန်ဝယ်နေသလိုပဲ။

65
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

66
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
အဲဒါကိုတွေ့လား Maik?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အင်းလေ။

68
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
ဒီမှာ။ ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

69
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
အင်း ပြောရမှာပါ။ မင်းသောက်တဲ့ပမာဏက 830 ပါ။

70
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
မင်းကငါ့ကို 330 အကြွေးကျန်သေးတယ်၊ Tuco။

71
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
သေတာပဲ။ မင်းဟာ ဓာတ်ဆီဆိုင်လိုပါပဲ။
သင်သတိမပေးဘဲ စျေးနှုန်းကို မြှင့်တင်ပါ။

72
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
- အဲဒါကို ငါ့ရဲ့ tab မှာ ထားလိုက်ပါ။
- ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
ငါ မင်းကို မတွေ့ရတာ ကြာပြီ ။
မင်းဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။

74
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
သူ မရောက်တာ သုံးနှစ်လောက်ရှိပြီ။

75
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
-သေတာပဲ။ ရှည်သလား။
-ဟုတ်တယ်။

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
- ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။
- သူလည်း မဟုတ်ဘူး။

77
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-တွေ့မယ်။
-ဘာလဲ? ကျွန်တော်လည်း ထွက်တော့မယ် ။

79
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
- မင်း တခြားတစ်နေရာကို သွားမယ်။
- မင်းအတွက် မရှိတော့ဘူး။

80
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။

81
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
အရာရှိ၊ ကူညီပါဦး။ ငါတို့ပဲ...

82
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
နံပါတ်ထဲဝင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ကို မတွေ့ပါစေနဲ့။

83
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
- မြန်မြန်၊
- အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

85
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-Roman El Aguijón Díaz ၏ညီ။
-အမေ!

86
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
-ခွင့်ယူသည်!
-အဲဒါဘာလဲ?

87
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
-လွတ်ပါ!
-သူသွားပါစေ!

88
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
- လက်ရှောင်ပါ။
- မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

89
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-သူသွားပါစေ!
- ငါပြောနေတယ်။ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

90
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
- သူမကိုထည့်ပါ။
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

91
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
ပြန်ပေးဆွဲဖို့ လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်သူသိလဲ။

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
မဟုတ်ဘူး! ဒါက ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

93
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

94
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
- လှုပ်ရှားပါ။
- သူမကို ကားပေါ်တင်ပါ။

95
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
- ကားထဲမှာ!
-မဟုတ်ဘူး သခင်၊ တကယ်ပါ။

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
အိုး ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?

97
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
ကြည့်လိုက်။

98
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
-လွတ်ပါ!
- မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ Tuco

100
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
- အထဲကိုဝင်ပါ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

101
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
- ငါတို့ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။
- ခွေးလေး ဘာတွေ့တာလဲ။

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
ခေါက်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်။

103
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

104
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
ဘယ်သူမှ ငါသူတို့အတွက်ပဲလာခဲ့တယ်။

105
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
ကောင်းပြီ, fuck ။ Pelón

106
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
သူသွားပါစေ!

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
ဆင်းပါ။

108
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
အထဲကို ဝင်ပါ။

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
အမဲကောင်…

110
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

111
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
လွှတ်လိုက်ပါ။

112
00:07:32,041 --> 00:07:34,625
မင်းရူးနေပြီ၊ ဖင်ပဲ။

113
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
ဘာမှမဖြစ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

115
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
သေနတ်ကိုချလိုက်ပြီး သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ကဲ!

116
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
စစ်တပ်ထဲမှာနေတယ်။

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
မင်းက အမိုက်စား စစ်တပ်ထဲ ရောက်နေလား။

118
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
ဒီလူက ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်းကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

119
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ ဆရာမ။

120
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
မင်းလက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

121
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
သေချာနားထောင်ပါ။

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
ကျွန်တော်က ပထမဗိုလ်ကြီးပါ။
မက္ကဆီကို လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ။

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
ဒါကတော့ ကျွန်တော့် ID ပါ။

124
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
ဗိုလ်ကြီး။

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
Agent မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

126
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Marquez

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
အေးဂျင့် Marquez

128
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
အေးဂျင့် Marquez၊ အခုဘာလုပ်မလဲ။

129
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
ဟုတ်ပါတယ်၊ အေးဂျင့် Marquez။

130
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
အခု ဘာလဲ?

131
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

132
00:08:48,166 --> 00:08:49,625
ကဲ! သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

133
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

134
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
အရာရှိများ ဆက်လုပ်ပါ။

135
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
Motherfucking GI။

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

137
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
ဗိုလ်ကြီး နားထောင်။

138
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သင်္ချိုင်းတစ်ခု တွေ့တယ်။
ဤနေရာမှ ကီလိုမီတာအနည်းငယ်။

139
00:09:23,625 --> 00:09:25,625
မြောင်းခေါင်အနီး။

140
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲချင်နေတာ။

141
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
အထူးတပ်ဖွဲ့များ

142
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
မက္ကဆီကိုစစ်တပ်

143
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
အတွင်းရေးမှူးက အရမ်းရှင်းနေမယ်။
ငါပြောခဲ့သောအကြောင်း။

144
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ငါ့ရဲ့ကျဆုံးတဲ့အမျိုးသားတွေဟာ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုသာဖြစ်ပါစေ။

145
00:10:45,500 --> 00:10:50,875
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒါက စစ်သားတွေရဲ့ အချက်အလက်ပါ။

146
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
ငါ့ဌာနက မလာဘူး။

147
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။

148
00:10:55,625 --> 00:11:00,791
Josefo Urías ရဲ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
အားလုံး တာဝန်ရှိတယ်။

149
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
နားလည်ပါပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ်။

151
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
ဝင်လာပါ။

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေမှန်း ငါမသိဘူး

153
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
ဝင်ပါ ။

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
ဒါက Captain Guerrero ပါ။

156
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

157
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် Sinaloa မှဖြစ်သည်။

158
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
ကပ္ပတိန် ရောက်လာသည်။
စစ်ဆင်ရေးဆောင်ရွက်ရန်။

159
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
မင်းမှာ ငါ့ထောက်ခံမှုအပြည့်ရှိတယ် ဗိုလ်ကြီး။

160
00:11:33,000 --> 00:11:38,041
မင်း လွတ်​လပ်​ရင်​ ငါ မင်းကို လာစားလိုက်​မယ်​
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံအားလုံး၏အကောင်းဆုံး scallops ။

161
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
သွားရမှာပေါ့ ဗိုလ်ကြီး။

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
မင်း ခွင့်ရက် သုံးရက်ရှိမယ်။

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
မိုက်တယ်။ ငါ မနက်ဖြန် မင်းကိုလာခေါ်မယ်။

164
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အငယ်ဆုံး ရဲဘော်ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

165
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
ဆင်နွှဲဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။

166
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
အိုကေ ဒါဆို

167
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
ငါ မင်းကိုထားခဲ့မယ် ဗိုလ်ကြီး။

168
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
- ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

169
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
ဗိုလ်ကြီး။

170
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သင်္ချိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

171
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
ဝှက်ထားသော သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ရုပ်အလောင်း ၁၀ လောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Valle Hermoso အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။

172
00:12:16,291 --> 00:12:20,416
စစ်သည်ဆယ်ယောက်၊
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်သည်ဟု ယူဆရသည်။

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
အတွင်းဝန်ရုံးက သူတို့ကို ဖော်ထုတ်တယ်။

174
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
အဖွဲ့အနေဖြင့်
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

175
00:12:25,500 --> 00:12:30,958
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ Josefo Urías ကို ဖမ်းဆီးရန်၊
El Enjambre ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်။

176
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
မင်းဒီကိုမဝင်လာရဲဘူးလား
လူဆိုး၊

177
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
- ငါတို့က သတ္တဝါတွေမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့က လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

178
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
အလွန်ကောင်းသည်။ ဝင်လာပါ။

179
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
အဲဒီမှာ။

180
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
မိုက်တယ်။

181
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
ဟိုမှာ။

182
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
သင်ရောပဲ?

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
နည်းနည်းလား အများကြီးလား?

184
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
-အနည်းငယ်။
-ဟိုမှာ။

185
00:13:12,083 --> 00:13:15,625
-အိုး။
- ချစ်စရာလေး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
ဝတ်လိုက်ပါ!

187
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
မြန်မြန်လုပ်။

188
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
သင့်လက်ချောင်းများကို ထိုအရာများမှ ထားပါ။

189
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

190
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
-ခက်ရင်းကိုသုံးပါ။
-ခက်ရင်းကိုသုံးပါ။

191
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
မင်းက တကယ်ကို လိမ်ခဲ့တာ
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေနဲ့

192
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
အဲ့ဖင်က El Marrano ပါ။
စစ်သားတွေကို အဲဒီနေရာမှာ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

193
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
ဘာအရူးတွေလဲ။

194
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
အတွင်းရေးမှူးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

195
00:14:23,666 --> 00:14:27,416
ပြီးတော့ အဲဒီ GI က စစ်သားတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး Román။

196
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
သူက အထူးတပ်ဖွဲ့။

197
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
သူက Murciélago လား။

198
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
အဖေ့ကို သတ်တဲ့ကောင်တွေ။

199
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
လူယုတ်မာတွေ။

200
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
Murciélagos…

201
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
နောက်ကနေပဲ သတ်နိုင်တယ်။

202
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
အဲဒါကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

203
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
နောက်ကွယ်ကနေ၊ အမဲကောင်။

204
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
အဲဒီ အတွင်းရေးမှူးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ပြင်လိုက်တယ်။

205
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
သွားကြရအောင်။

206
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
ဘယ်တုန်းက ဆေးသောက်ခဲ့တာလဲ။

207
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
နိုးလာတဲ့အခါ။

208
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
နောက်ထပ်တစ်နာရီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

209
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
ဆေးဆိုင်က ဘာလို့ မပို့သေးတာလဲ။

210
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

211
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
- မင်းက အရူးကောင်။
-မဟုတ်ဘူး! ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

212
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
မဟုတ်ဘူး!

213
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
မဟုတ်ဘူး!

214
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

215
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
Pollo ကို ကော်ပီလုပ်ရန် သင့်အား တာဝန်ပေးထားသည်။

216
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
Tanque အနားယူနေပါသလား။

217
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
အဲဒါဘာလဲ?

218
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
မင်းအတွက် ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။

219
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဂရုစိုက်သည်။

220
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pollo

221
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
ဆက်သွားပါ ဒုဗိုလ်။

222
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
ပစ်မှတ်မှာ Eduardo Medina Gutiérrez၊

223
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
Lalo "El Marrano" ဟုလူသိများသည်။

224
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
သူသည် အဖွဲ့အစည်းတွင် အဓိကကျသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

225
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
Josefo "El Aguijón" Urías ၏

226
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုမှာ အဓိက သံသယရှိသူ
ကျွန်ုပ်တို့၏ Piedras Negras ယူနစ်။

227
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
အ်ိမ်ပေါ်မှာ၊
Tres Coronas ပင်လယ်စာ စားသောက်ဆိုင်...

228
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
Eduardo Medina မှပိုင်ဆိုင်သည်။

229
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
ဆီဆာ

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,291
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကျနော်တို့ ညှိနှိုင်းနိုင်တယ်။

231
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်
El Aguijón ကိုဖမ်းရန်။

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
အကာအကွယ်အောက်တွင် သက်သေဖြစ်သည်။

233
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
မှန်တယ်။

234
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
သူသည် Urías အဖွဲ့၏ အားနည်းသော လင့်ခ်ဖြစ်သည်။

235
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
သူ့မှာ အဖိုးတန်အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
ဗျူဟာကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

236
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
El Cuaco သူ့မှာ မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။
စကားသာပြောပါ။

237
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
မင်းက လူယုတ်မာလား။

238
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
အိမ်သို့ခေါ်သွားပါ။

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
လွှစက်အိမ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

240
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
တပ်ကြပ်ကြီး လိုဗာတို၊ သတင်းပေးပို့သည်။

241
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
တပ်မှူး၊ ဆိုက်မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

242
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
အထဲမှာ အရပ်သားတချို့လည်း ရှိနေပြီ။

243
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ပိုများလာတယ်။

244
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
တပ်ကြပ်ကြီး Quetzal၊ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Atenea၊
ဇောတိက လျှို့ဝှက်သွားလိမ့်မယ်။

245
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
ငါနှင့်အတူ တွဲလျက် ဗိုလ်စတမ်။

246
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
နောက်ကျမနေစမ်းပါနဲ့ Tanque။

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
- အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ။
မင်းက ငါတို့ကို သတ်လုနီးပါးပဲ။

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
မေးခွန်းများမရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

249
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် 15 တွင်ဦးတည်သည်။ ကံကောင်းပါစေ။

250
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
အစိမ်းရောင်။

251
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
Josefo က ခွင့်မပြုပါဘူး။

252
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
- အေးဆေး။
- လက်နက်ချပါ။ ထားလိုက်ပါ။

253
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

254
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
စလာသည်! မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။

255
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
စလာသည်။

256
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

257
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

258
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
ငါတို့ကို အင်အားသုံးဖို့ မလုပ်ပါနဲ့။ ဂုဏ်သိက္ခာရှိပါစေ။

259
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
Alpha၊ သူတို့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

260
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
- ဝင်ပါ။
- ဝင်ပါ။

261
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
ဝင်သွား

262
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
- နောက်ကျောကိုဖုံးပါ။
-C4

263
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
- လက်လျှော့ပါ။
-စလာသည်! တက်! ရွှေ့ပါ။

264
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
တက်!

265
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-စလာသည်!
ရှင်း!

266
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
ကြို!

267
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
ဟုတ်ပြီ ရွှေ့လိုက်။

268
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-Bravo၊ သတင်းပို့ပါ။

269
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
ရှင်း!

270
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
ကြို!

271
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
သွားကြရအောင်!

272
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-သွားကြရအောင်! ကြို!
-သွားကြရအောင်!

273
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
မက္ကဆီကိုစစ်တပ်

274
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
ဖုံးပေးမယ်။

275
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
အစိုးရရှေ့နေရုံး

276
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
Falcon ကို ကြံရွယ်ပါ။ ရောက်ရှိလာသည်။

277
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
နယ်မြေလုံခြုံရေး။

278
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ကိုယ်စားလှယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

279
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
နေကောင်းလား?

280
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
အကျဉ်းသားတွေကို ညနေ ၅ နာရီ ၄၇ မှာ ပို့ပေးနေပါတယ်။

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,125
မှန်တယ်။

282
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
- ၎င်းတို့ကို ဖြုတ်ချပါ။
- အရာရှိများ။

283
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

284
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
- ရွှေ့ပါ။
- ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်ပါ။

285
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
နောက်ထပ်။

286
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
- နောက်ထပ်နှစ်ခု။
- လမ်းလျှောက်ပါ။ သွားတော့။

287
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။

288
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
ဆင်းတယ်။ စလာသည်။ ရွှေ့ပါ။

289
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
ဗိုလ်ကြီး။

290
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
ဗိုလ်ကြီး။

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

292
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
ငါတို့ ခွင့်ရက် ဘယ်နှစ်ရက်ရှိမလဲ။

293
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
မိသားစုနဲ့တွေ့နိုင်မလားသိချင်ပါတယ်။

294
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
-ဘာတွေပေးတာလဲ။
ဘာလဲ ယောက်ျား။

295
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
Pollo ၏ 15 နှစ်မြောက်နေ့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျင်းပကြသည်မဟုတ်လော။

296
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
- အဲဒါကို နားထောင်ပါ။
-အဲဒါ သူ့သား။

297
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
ဆယ့်ငါး! Pollito သည် လှည့်စားသူဖြစ်သည်။

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4။
- ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

299
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
ထွက်ရအောင်။

300
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
-သွားကြရအောင်။

301
00:20:55,166 --> 00:21:00,125
အစီရင်ခံစာဖတ်ပြီး ပြောပြလို့ရတယ်။
ဒီကောင်ကိုဖမ်းဖို့ စစ်ဆင်ရေး

302
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

303
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
တပ်ကြပ်ကြီး Lovato က တစ်လုံးကို ဖျက်လိုက်တယ်။
ခရီးသွားတွေရှေ့မှာ။

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
အသေအပျောက်ပဲရှိတယ်။

305
00:21:08,583 --> 00:21:09,541
ကောင်းတယ်။

306
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
အလွန်ကောင်းသည်။

307
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒီကောင်တွေကိုဖမ်းဖို့။

308
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
- နေ့ခင်းကြောင်တောင်။
-မှန်တယ်။

309
00:21:18,416 --> 00:21:21,791
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့စာရွက်စာတန်းတွေ လိုက်ပို့နေတယ်။

310
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
သင့်အဖွဲ့၏ပံ့ပိုးမှုရရှိရန်

311
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
Josefo Urías ကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

312
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
ပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါ ကြောင့် ငါ လာ တယ်။

313
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
ငါတို့ မထွက်ဘူး။
အဲဒီ့ဖင်ကို ဖမ်းတဲ့အထိ။

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
ကြားနာရန် တောင်းဆိုလိုလျှင် ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

315
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
အလွန်ကောင်းသည်။

316
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
အဖြေရရင် ပြောပြပါ့မယ်။

317
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
သင်၏တနင်္ဂနွေအားလပ်ရက်ကိုပျော်မွေ့ပါ။
ငါ့အတတ်နိုင်ဆုံး မင်းအဖော်ကို ပေးလိုက်ပါ။

318
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
လုပ်မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

319
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
- မင်းရဲ့ကင်မရာက ဒီလောက်အဝေးကြီးကို မြင်နိုင်ပါ့မလား။
-ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

320
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အရမ်းဝေးတယ်။
- တကယ်ကို အစွမ်းထက်တယ်။

321
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
ကြည့်လိုက်မယ်။

322
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
သတိထားပါ။

323
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
Goddamn။

324
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
အလို! အဲဒါကိုကြည့်။

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
အဝေးမှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
အတွင်းရေးမှူးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

327
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
Josefo

328
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
- စီးပွားရေးစလုပ်ကြရအောင်။
-ဒီမှာ။

329
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
- ရေတွက်လိုပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

330
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
ခင်ဗျာ။

331
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
ကပ္ပတိန် Guerrero ၏ဖုန်း
စဉ်ဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နေပါသည်။

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
သူ့ကို ဒီမှာ စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

333
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
သူ မနက်ဖြန် ထွက်သွားမှာ။

334
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
ဘာတွေထူးလဲ?

335
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
ဟေ့။

336
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
လက်ဝေခံ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သလား။

337
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
ဟဲဟဲ။

338
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
Murciélago ကို နမ်းနေသည်...

339
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
El Marrano က အဲဒီအချွန်ကို ဖမ်းတယ်။

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
ဒီစာအုပ်တွေ။

341
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

342
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
တင်းတင်းမာမာ သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

343
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
ငါတို့ ထုတ်လိုက်မယ်။
အဲဒီ GI က အနောက်ကနေ မိုက်တယ်။

344
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
ထုတ်ပြခြင်းမရှိ။

345
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

346
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
ဟေး!

347
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
နားလည်လား?

348
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
အခွင့်​အ​ရေး​ပေးမယ်​...

349
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
အဖေ့ကို လက်စားချေဖို့၊

350
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။

351
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
ကောင်းပါပြီ။

352
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
အဖေ့အတွက်။

353
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
နေကောင်းလား ချစ်သူ။

354
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
ကပ္ပတိန်ပြောတာ နားထောင်ပါ။
သုံးရက်ပိတ်ပါမယ်။

355
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
အဲဒါတွေကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဖို့ သုံးမယ်။

356
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
ဒါဆို ငါမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

357
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
အလို! အဲဒါကိုပဲကြည့်။

358
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
ငါ့ကြိုးကို ငါဝတ်တယ်။

359
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
ငါ ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။

360
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

361
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
ငါသွားတော့မယ် ချစ်သူ။

362
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။

363
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

364
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
ဂရုစိုက်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

365
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
ဒုဗိုလ်၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

366
00:25:44,333 --> 00:25:47,416
အိုး... ဒါပေမယ့်... ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

367
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
ဒိုင်ယာနာအတွက် အဝတ်အစားတွေဝယ်မယ်။

368
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
အို ဘုရားသခင်။

369
00:25:59,375 --> 00:26:02,791
အဲဒါကြောင့် ကလေးတွေကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
Tanque ကျောင်းမှာ။

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
အဲဒါ ငါစိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး။

372
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
ဒါဘာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

373
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
ဗိုလ်မှူးကြီးက ငါတို့အထက်လူကြီးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ?

374
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
သူပေးခဲ့တဲ့ ဒီအမှိုက်ဟောင်းကြီးကို ကြည့်ပါ။

375
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
တူညီတဲ့ တုံ့ပြန်မှု ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တာဝန်ပေးသောအခါ၊

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
ပြီးတော့ မင်းဟာ စည်းထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံးပဲ။

377
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
ဟင့်အင်း၊ သူက လှတယ်။ ဂန္ထဝင်။

378
00:26:35,000 --> 00:26:36,166
မင်းလိုပဲ။

379
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
အရိုအသေ မရှိ။

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
လေးလေးစားစားနဲ့ ပြောတာပါ။

381
00:26:47,500 --> 00:26:48,416
စလာသည်!

382
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
-ပိုလို။
-ဟုတ်တယ်?

383
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
မသွားခင် အဲဒီ selfie တွေထဲက တစ်ခုကို ရိုက်ပါ။

384
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
ဟုတ်ပြီ

385
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
အားလုံးစုပေါင်းကြပါ။

386
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
မှန်တယ်။

387
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါပြီ။
-နေပါဦး။ ဟယ်ဆို။

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-ဘာလဲ?
- ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

389
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
- ပိုကောင်းတာပေါ့၊
- ဟုတ်တယ် လူ။

390
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
ကင်မရာကိုလှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

391
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
ပြုံးပါ။ တစ်နှစ်သုံး။

392
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
-ဇောတိက မတ်တပ်ရပ်။
- Pollo မတ်တပ်ရပ်။

393
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
- ပေါင်းစပ်ရပ်တည်ခြင်း။
- Tanque မတ်တပ်ရပ်။

394
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
ဝန်!

395
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
သတင်းပို့ပါ။

396
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
သုံးယောက်လုံး ဗိုလ်ကြီး။

397
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
- နှစ်နာရီခွဲ။
- တစ်ခြမ်းပြည့်။

398
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
- မဂ္ဂဇင်းအပြည့်အစုံ။ အကြိမ် ၄၀။
-ကောင်းတယ်။

399
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
ပေါင်းစည်းပါ၊ Pollo ထိုရိုင်ဖယ်ကိုပေးပါ။

400
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

401
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
- ဒီမှာ Pollo။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Combo။

402
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
Canica အခု ဒီကို လာပါ အရူး။
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

403
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
shit!

404
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
ပရိတ်သတ် ထွက်သွား!

405
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ် Pollo!

406
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
တစ်နှစ်သုံး!

407
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
အဲဒါတွေ ရှိတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကိုဝိုင်းထားတယ်။

408
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
တိုရို၊ ပိုလို၊ အနေအထား။

409
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
အမေစုတ်။

410
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

411
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

412
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
ထွက်!
-မြန်မြန် ခွေး။

413
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

414
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
- ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ
- ၁၂ နာရီ ၃ နာရီ။

415
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-Pollo၊ အစီရင်ခံစာ။
-တစ်ယောက် ကျန်သေးတယ် ဗိုလ်ကြီး။

416
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
Alpha၊ Bravo၊ လေ့ကျင့်မှု။

417
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
လက်ပစ်ဗုံး!

418
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
အဆင်ပြေသလား?

419
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 ရပ်တည်နေပါသည်။
- ပေါင်းစပ်ရပ်တည်ခြင်း။

420
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
- Tanque မတ်တပ်ရပ်။
-ဇောတိက မတ်တပ်ရပ်။

421
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
Pollo ရပ်နေသည်။

422
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
မောင်

423
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
Murciélago က ငါ့ကို စွဲလန်းသွားတယ်။

424
00:30:11,708 --> 00:30:12,750
အဲဒါ သူပဲ။

425
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

426
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

427
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
ထွက်သွား!

428
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
Combo၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

429
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
- ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။
-Pollo၊ လာပါ။

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
သွား! ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။

431
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
ရပ်လိုက်ပါ ဖင်ကြီး!

432
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

433
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

435
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
မင်းရူးသွားပြီ၊ Murciélago။

436
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
သင် လွဲချော်သွားပါပြီ။

437
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
မင်းတို့အားလုံး လွဲနေကြပြီ။

438
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
ငါက သွေးတွေ ရွှဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။

439
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
ငါတို့ကို ဘယ်သူရောင်းစားလိုက်တာလဲ။

440
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
Pollo၊ ငါ့ကို သူ့ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။

441
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

442
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
ကပ္ပတိန်?

443
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
အဲဒါ Sacristán Urías ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

444
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
ပိုရှိမယ်။

445
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
ကူညီမစခင် သူတို့ဒီကိုရောက်မယ်။

446
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
ဒီကောင်တွေကို Josefo က ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့တည်နေရာကိုသိတယ်။

447
00:31:33,666 --> 00:31:37,333
- စခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။
- ငါတို့ ဒီမှာ အဝေးပြေးလမ်းက အားနည်းတယ်။

448
00:31:38,250 --> 00:31:39,708
ငါတို့အကြောင်း...

449
00:31:41,083 --> 00:31:42,791
အခြေစိုက်စခန်းမှ ၂၅ မိုင်ဝေးသည်။

450
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှ ၁၃။

451
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

452
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
တပ်မတော်

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
မင်း ဗိုလ်မှူးကြီးကို မျက်စိကျသလား။

454
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
သူက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ ကြားနာတယ်။

455
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
နားထောင်ပါ။

456
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
အစည်းအဝေးပြီးသောအခါ၊

457
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
သူ့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါ့အဖွဲ့အတွက် ထုတ်ယူမှုတစ်ခု။

458
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထားကို ထိခိုက်စေပါသည်။

459
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
Brownsville စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို လှမ်းသွားမယ်။
ခြောက်နာရီအတွင်းရောက်မည်။

460
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
အခုပဲ အရန်ကူးပို့ပေးမယ်။

461
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
သင့်တည်နေရာ၊ C4။

462
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
လူဆိုးတွေ မလုပ်ခင်၊

463
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
Brownsville စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ ခြောက်နာရီ။

465
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

466
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
Brownsville စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို လှမ်းသွားမယ်။

467
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
ရပြီလား?

468
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

469
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
ရှေ့ဆက်!

470
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
သွားတော့။ မြန်မြန်။

471
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။

472
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။

473
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
ငါဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲပြောစမ်း။

474
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
ခွေးဆိုးတစ်ကောင်လို အမြဲတစေ လှည့်ပတ်နေတယ်။

475
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
ခွေးဆိုးတစ်ကောင်လို အမြဲတမ်း ဝိုင်းရိုက်တယ်။

476
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
ဘယ်နှစ်ခါပြောလဲ၊
"ပြောင်းလဲမှု"? "ပြောင်း!"

477
00:33:43,083 --> 00:33:46,916
မင်း တစ်သက်လုံး ခွေးတစ်ကောင်လို နေထိုင်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းလည်း တစ်ကောင်လိုပဲ သေလိမ့်မယ်။

478
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
မင်းကဘာလို့ငါ့စကားနားမ​ထောင်​တာလဲ။

479
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

480
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊

481
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မောင်။

482
00:35:01,083 --> 00:35:03,291
ခွေးတွေက သူတို့လမ်းကို လျှောက်နေကြတယ်။

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
သတိထားပါ။

484
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
သူတို့ရဲ့ သူဌေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေ့သွားနိုင်တယ်။

485
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
အများစုမှာ ယခင်တပ်မတော်သားများဖြစ်သည်။

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
သို့မဟုတ် MS-13။

487
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
ဒါကတော့ သူ့ရဲ့တည်နေရာပါ။

488
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
သူတို့က El Paso ကို ဦးတည်နေတယ်။

489
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
ဒီကောင်တွေကို တန်းစီလိုက်ပါ။

491
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

492
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
- ရေအနည်းငယ်ယူရန် နှစ်မိနစ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
ပိုလို။

494
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
- မင်းရဲ့လက်နက် ငါ့ကိုပေး။
-ဟုတ်ပါတယ်။

495
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
ဒီကောင်။ မောင်လာပြီ။
မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့်အတူ။

496
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
သနားစရာလေးတွေ။

497
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
မင်းဘာလို့ပြောင်းနေတာလဲ။

498
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
မစ်ရှင်တစ်ခုစတဲ့အခါ အမြဲလုပ်တယ်။

499
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
အဲဒါက…

500
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
ခလုတ်ကို ဆွဲကူဖို့။

501
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
လာနေကြပြီမဟုတ်လား

502
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
- သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
-ကိုး။

503
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
-သေရော။
- ငါတို့ပြန်တင်ရမယ်။ အများကြီးရှိတယ်။

504
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-Pollo
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

506
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
စောင့်ကြည့်ပါ။

507
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
အခု ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။

508
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-Fuck it. ဆုတ်ခွာ။ ဖုံးအုပ်ထားပါ။
- ထွက်ခွာ။

509
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
လာပါ ဗိုလ်ကြီး။

510
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
ရွှေ့ပါ၊ အရူးများ။

511
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
သတိထားပါ လူ။

512
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
ခွေးမသား!

513
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
သေနာကောင်!

514
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
- မင်း အရူးပဲ။
- မင်းနောက်မှာ။

515
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-အဲဒီမှာဝင်ပါ။
- ကာဗာ။

516
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
မြန်မြန်!

517
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
ပိုလို

518
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

519
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
အဆင်ပြေသလား?

520
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-အဆင်ပြေသလား?
-ကောင်းပါတယ်။

521
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
Murciélagos

522
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
ရှင်းပါတယ်။ သတင်းပို့တယ်။

523
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
တွဲရပ်နေသည်။

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
ဇောတိက!

525
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
Tanque မတ်တပ်ရပ်။

526
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
ထိုင်ပါ။

527
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
- သူ့ကိုထိုင်ပါ။
- သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

528
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
Pollo ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

529
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ Combo

530
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
ကျည်ဆံမဝင်ဘူး။

531
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
-ကြည့်ကျတာပေါ့။
- မဝင်ဘူး။

532
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
ငါ့ကိုပဲ ကျက်တယ်။

533
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
- မင်းကို ပတ်တီးပတ်ထားမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

534
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
တကယ်ကြပ်အောင်လုပ်ပါ။

535
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
-ဟိုမှာ။
-သေရော။

536
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
ဒါပဲ။ မင်းလုပ်တယ်။

537
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
သေရော။

538
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
အို လူ။ ကျေးဇူးပါ။

539
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
သူဘယ်လိုနေလဲ။

540
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါသုံးလို့ရမလား။

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
အဲဒါကို သတိထားရမယ်။

542
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

543
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

544
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
ဒီကိုလာပါ။

545
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ ဒါကိုကိုက်တယ်။

546
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
ဟိုမှာ။

547
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

548
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
အဲဒီမှာ။

549
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
ကောင်းပါပြီ။

550
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
အဲဒီကို သွားမယ်။

551
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
ပြီးပြီ။

552
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
ပြီးပြီ။

553
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
ဟိုမှာ။

554
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
ခေါင်းကို ကြွပါ။

555
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
-ပြီးပြီ။
- ဒုဗိုလ်။

556
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
မင်းသူတို့ကို ရပြီ။

557
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
ကိုင်ထားပါ၊ အရူးများ။

558
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
သူတို့က အားလုံးကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

559
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
ဒါပေမယ့် သူတို့ မဝေးပါဘူး။

560
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
စစ်သား၊ မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ။

561
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
အင်း။

562
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
နတ်ဆိုးတွေ။

563
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
ခွေးမသား။

564
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်တယ်။

565
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
ခွေးများ!

566
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
ငါးယောက်နဲ့တွေ့တယ်...

567
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
အဲဒါက ရဲဘော် ၁၈ ယောက်ပေါ့။
သူတို့က ငါတို့ဆီက ယူတယ်။

568
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
-ဒါဆို မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေကို အတူတူလိုက်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

569
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
ဇောတိက!

570
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
ငါတို့ခြောက်ယောက်ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

571
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
အနားယူတော့မယ်။

572
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
ကောင်းပါပြီ။

573
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
Pollo ဘယ်လိုနေလဲ။

574
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
ဒါဟာ ခြစ်ရာတစ်ခုပဲ၊ Combo ဖြစ်ပေမယ့်...

575
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

576
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
ဟုတ်ပြီ ခွင့်ပြုပါ။

577
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
နေပါဦး။

578
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
တင်းကျပ်လိုက်မယ်။

579
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
သွားပြန်ပြီ။

580
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-ဒါပဲ။
-သေရော။

581
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
သွေးမတိတ်ပါစေနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

582
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
ခွင့်ပြုပါ။

583
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
သင့်မျက်လုံးများ။

584
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

585
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
လျှာ။

586
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
ငါ မင်းကို ရေဓာတ်မခမ်းစေချင်ဘူး။

587
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
ဇောတိပါလ ဘုရား၊

588
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
ငါ့ဖိနပ်။

589
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

590
00:46:34,083 --> 00:46:35,833
အကုန်လုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။

591
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
အဲဒါတွေကို ပထမဆုံး ဝတ်တာနော်။

592
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
အင်း။

593
00:46:44,666 --> 00:46:46,708
တော်တော် ရှုပ်ကုန်ပြီ။

594
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
ဒါပေမယ့် သူတို့က မိုက်တယ်။

595
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
နေကောင်းလား ရဲဘော်။

596
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
ဇောတိက အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

597
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
မှန်ပါတယ် သူဌေး။

598
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Fucking shit.

599
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
Tanque က မကောင်းပါဘူး။

600
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
သူ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

601
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်တယ်။ သူ့ဒဏ်ရာ
ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။

602
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
ကြည့်လိုက်။

603
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
ငါတို့ အပေးအယူလုပ်ဖူးတယ်။

604
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
ဘာလဲ သူဌေး။

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
အတွင်းရေးမှူးက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

606
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။

607
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

608
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
ကြို!

609
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
Tanque

610
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
တစ်ချို့ပါတီက ငါတို့မင်းကို ပစ်ချလိုက်တာ Pollo။

611
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မင်းမွေးနေ့မှာ ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ် ဟုတ်လား။

612
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
ငါတို့မှာ အမိုက်စားအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

613
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
ငယ်ငယ်က၊

614
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
အဖေက ငါတို့ကို အမဲလိုက်ဖို့ ခေါ်လာတာ။

615
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
ဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ၊

616
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
မြီးဖြူသမင်ကို အမဲလိုက်ရန်။

617
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းပြတယ် ကလေး။

618
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
လက်နက်ကိုင်တပ်မှူး၊

619
00:48:41,333 --> 00:48:42,791
လူဆိုးတွေချည်းပဲ။

620
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
တွင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းကောင်းကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

621
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
ငါ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

622
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
အထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ် ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

623
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
ပြန်ပေးရင် မထိခိုက်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

624
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
ရွှေ့လိုက်ပါ ခွေးများ။

625
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
သွားကြရအောင်!

626
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
ကြည့်လိုက်။

627
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
အဲဒါဘာလဲ?

628
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
ငရဲ ဟုတ်တယ်!

629
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
ငါတို့ ဝေးကွာသွားပြီထင်တယ်
ပိုမနီးစပ်ဘူး။

630
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

631
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
တိတ်တိတ်လေး၊

632
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
မင်းလည်း ခွေးမ!

633
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
သေရော။

634
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
ဒေါက်တာ

635
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
နင်သေတော့ ခွေးကောင်။

636
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

637
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

638
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
ဆေးစစ်ချက်
သင့်အားကမ်းလှမ်းလိမ့်မည်။

639
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
ကျွန်တော့်ရဲဘော်က ဆရာဝန်ပါ။

640
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

641
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
ဇောတိက။

642
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
ဓားကို ငှားပါ။

643
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
သွားကြရအောင်။

644
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။

645
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
ကြည့်ကျတာပေါ့။

646
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ ငါ မင်းကို စစ်ကြည့်မယ်။

647
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

648
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

649
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-Carla
-ဟုတ်ပြီ။

650
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? သင်ကြားရလား?

651
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
-ကျွန်တော့်နာမည် Lucía ပါ။
-လူစီယာ။

653
00:52:45,875 --> 00:52:48,583
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

654
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
သွားတော့။

655
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
ဒါပဲ။

656
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

657
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
အဲဒီမှာ အိမ်နောက်မှာ။

658
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
-ကောင်းတယ်။
- ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

659
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
Josefo ၏ ခွေးများသည် မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

660
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

661
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
အခု ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး။

662
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
ခိုကိုးရာမဲ့ အရပ်သားနှစ်ယောက်ရဲ့ အသက်တွေ
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

663
00:53:30,041 --> 00:53:32,666
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ…

664
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
အဲဒါက တစ်ခါတလေ ငါ့ကို လုပ်တယ်။
စစ်တပ်က နုတ်ထွက်ချင်တယ်။

665
00:53:41,500 --> 00:53:44,541
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ဆက်​ချင်​တယ်​။

666
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
မိန်းမတွေရော ဘယ်လိုလဲ။

667
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
သူတို့ တုန်လှုပ်နေတယ်။

668
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့နဲ့ ဆက်သွားနိုင်တယ်။

669
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ အလုံအလောက်ယူပြီး၊

670
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
ဂီယာတက်။

671
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
El Aguijón ၏လူများသည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေကြသည်။

672
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
သူတို့က ငါတို့ကို ဒေါက်ထောက်တယ်။

673
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
Brownsville စစ်ဆေးရေးဂိတ်သို့

674
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
နောက်ထပ် ရဲဘော်တွေလည်း စောင့်နေကြတယ်။
ပံ့ပိုးကူညီရန်။

675
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
ကျည်ကာအင်္ကျီတွေ ပေးမယ်။
သင်၏လုံခြုံရေးအတွက်။

676
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
ရမလား?

677
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
သွားကြရအောင်။

678
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
လက်မောင်းကို ကြွပါ။

679
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
ဟင့်အင်း၊ ဒါက တစ်တန်အလေးချိန်ရှိတယ်။

680
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
အင်း ဟုတ်တယ်

681
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
ပထမတော့ အင်္ကျီအဝတ်အစားကို မုန်းတယ်။

682
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
မင်းအသက်ကို မကယ်မချင်း။

683
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
ငါ Jorge ပါ။

684
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
လိုချင်ရင် ငါ့ကို "Pollo" လို့ခေါ်ပါ။

685
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
ပြီးတော့သင်?

686
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
Carla

687
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
ငါတို့ အမှောင်ထဲမှာ သွားနေတာ။

689
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Murciélagos

690
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
Murciélagos

691
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
ကျွန်တော်တို့ ဖွဲ့စည်းသွားမယ်။

692
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
မင်းတို့နှစ်ယောက် အလယ်မှာနေ။

693
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
စိတ်မပူပါနဲ့။

694
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
မင်းနောက်မှာ ငါတစ်ချိန်လုံးရှိနေမယ်။

695
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
ငါ့အနားမှာပဲနေနေ၊ အဆင်ပြေလား?

696
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-ဆက်လုပ်သည်။
- နေရာယူပါ။

697
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

698
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
စိတ်မပူပါနဲ့။

699
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
စိတ်မပူပါနှင့်။

700
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
- ငါနဲ့သာ လှုပ်ရှားပါ။
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

701
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

702
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
ရွှေ့ပါ။

703
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-Carla
-သူမကိုယူပါ။

704
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ ယောက်ျား။

705
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
သူမကို ယူလာပါ။

706
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
- မင်းတို့အားလုံး ငရဲကို သွားကြမယ်။
-ပိုလို။ ဇောတိက!

707
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
ပိုလို၊ လက်ပစ်ဗုံး။

708
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
လက်ပစ်ဗုံး!

709
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
-လာပါ Pollo။
- အထဲကိုဝင်ပါ။

710
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
ကြို!

711
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-ပိုလို။
- ဖုံးကွယ်။

712
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
- ဖုံးအုပ်ခြင်း။
- ဘုရားတရား။

713
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
ဝင်မည်

714
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
- တပ်ကြပ်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ အပေါ်ထပ်သို့ ဦးတည်သွားသည်။

715
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
ဇောတိက! Jorge

716
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

717
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

718
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

719
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
ထွက်သွား၊ နင်တို့!

720
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
ထွက်သွား၊ အရူးတွေ။ ထွက်!

721
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
- မီး!
-သွားကြရအောင်!

722
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
သေ!

723
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
ကွန်ဘို၊ အရပ်သားတွေ ဘယ်လိုလဲ။

724
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

725
00:58:25,000 --> 00:58:27,666
- ပတ်ပတ်လည်ကိုဖွင့်လိုက်မယ် ဗိုလ်ကြီး။
- နားလည်ပြီ!

726
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
အများကြီးရှိတယ်။

727
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
အခိုင်အမာ။

728
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
မသိဘူး။
သူတို့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာထိန်းထားနိုင်မလဲ။

729
00:59:18,375 --> 00:59:21,125
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
Pollo နာကျင်လိမ့်မယ်။

730
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်နေတာ အရူးပဲ။

731
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
သူတို့က မင်းကို နှစ်ကြိမ် ပစ်တယ်။

732
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
ယုံကြည်ခြင်းရှိခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။

733
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဲဒါက ငါတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးတာ။

734
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
Pollo က အရမ်းများတယ်။

735
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Cobra က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

736
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
အဲဒီအမှိုက်ပုံမှာ ထွက်ပေါက်ရှိလား။
မြစ်သို့သွားသောပြွန်၊

737
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
ဟုတ်တယ်၊ အယ်လ်မာရာနို
အဲဒီကနေ ပစ္စည်းတွေ ထွက်လာတယ်။

738
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
-ဒါဆို မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာ။
- ခွေး!

739
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

740
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
- အခု! သွားကြရအောင်!
-အင်း!

741
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
မင်းနှစ်​​ယောက်​ရဲ့ ပထမဆုံးလိုအပ်​ချက်​က...

742
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

743
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
ဒီပုံအတိုင်းဝင်သွားတယ်။

744
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းပြီး ဝင်သွားတယ်။

745
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
ဒါက လုံခြုံရေးပါ။

746
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
ဤနေရာမှ ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်၍ မရပါ။

747
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
မင်းရဲ့လက်ချောင်းက ဒီကိုသွား။

748
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
ဤနေရာ၌ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့်

749
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

750
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
ပစ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

751
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
ဒါပဲ။

752
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
ပေါင်းစပ်။

753
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
ဒီမှာ!

754
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
Tanque!

755
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
ဒီဘက်ကို ဖုံးထား!

756
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
Tanque၊ အပြင်မှာကူညီပါ။

757
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
ကော်ပီ။

758
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
ဟိုမှာ သွားလိုက်မယ်။

759
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
မင်းနေနဲ့ ဖုံးကွယ်
window ၏ဤအစိတ်အပိုင်း။

760
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
- ငါ Pollo ကိုစစ်ဆေးမယ်။
- ငါဖုံးထားမယ်။

761
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
မြွေဟောက်က သူတို့ကို အနောက်ကနေ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

762
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
သူတို့ကို မိနစ် 20 ကြာ အာရုံပြောင်းပေးပါ။
ပြွန်သို့ရောက်သောအခါ၊

763
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-နားလည်ပြီ?
-နားလည်ပြီ!

764
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။

765
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
အပေါ်ထပ်။

766
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
Pollo ၊

767
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
ပြောရမှာပါ။ လာမည်။

768
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ၊ ငါ့ပေါင်၊ Combo။

769
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
မြင်ပါရစေ။

770
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

771
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
ထုပ်လိုက်မယ်။

772
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
ကိုက်တယ်။

773
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
ငါဒီမှာသွား။

774
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

775
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
ပြီးပြီ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

776
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Combo။ ကျေးဇူးပါ။
-Fucking Pollo

777
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
ပိုလို။

778
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
ဇောတိက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

779
01:02:56,166 --> 01:02:59,750
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ခလုတ်ကို ဘယ်သူက ကူညီပေးတာလဲ။

780
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
ငါ့ညီ။

781
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
သူက မီးသတ်သမား။

782
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
ဒါပေမယ့် ဟာရီကိန်း Ingrid အတွင်းမှာ...

783
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
သူအဲဒါကိုမထုတ်ဘူး။

784
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
ပြီးတော့ ဒီနာရီ…

785
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
သူ့ဖြစ်ခဲ့သည် ။

786
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်။

787
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
အမြဲတမ်း။

788
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
သူတို့က ငါတို့ကြောင့် မင်းကို လိုက်နေတာလား။

789
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကြောင့်

790
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး မဟုတ်လား။

791
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
ဘယ်သူမှ နောက်ကျမကျန်ဘူး။

792
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
အတူတူသွား၊ အတူတူထွက်ကြ။

793
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
လိုအပ်တာတွေချည်းပဲ။

794
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
သူတို့မှာ M2 ရှိတယ်။

795
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
ကူညီပါ။ မြန်မြန်။ ဆိုဖာဆီသို့။

796
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
မြန်မြန်

797
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
ဖုံးကွယ်။

798
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
မြန်မြန်၊ လူ။

799
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
ရွှေ့!
-သွားကြရအောင်!

800
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-Loaded။
- မီးဖွင့်!

801
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
မီး!

802
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
မှန်ပါတယ် ဘုရား၊ GIs။

803
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
မင်းတို့အားလုံး မိုက်နေပြီ!

804
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
shit!

805
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
- တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု။
- သွား!

806
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
အဆင်ပြေသလား?

807
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
မြန်မြန် သွားကြရအောင်!

808
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
ငါ့ကို ဖုံးထား!

809
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
ငါ မင်းကို ရပြီ!

810
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
ငရဲ ဟုတ်တယ်!

811
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
သွား!

812
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
အိမ်သို့သွားပါ။ ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
ပေါင်းစပ်။

814
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
ဝဲ!

815
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
မှန်တယ်!

816
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
- ငါ့ကိုဖုံးပါ Pollo!
- ဖုံးကွယ်။

817
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
နေကောင်းလား ယောက်ျား။

818
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
သူကတော့ ငါ့ရဲ့ အရူးပဲ၊

819
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး အရူးတွေ။

820
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
ကျည်

821
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
သတင်းပို့ပါ။

822
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
တွဲရပ်နေသည်။

823
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
Pollo ရပ်နေသည်။

824
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
ဇောတိက!

825
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
ဒါမာဆို၊ အစီရင်ခံစာ။

826
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
Tanque ရပ်နေသည်!

827
01:07:35,625 --> 01:07:37,333
ကျည်လိုတယ်။

828
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
- ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဗိုလ်ကြီး။
-မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့!

829
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
အဆင်ပြေသလား?

830
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
ဆရာဝန်လိုက်မယ်။

831
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
ဖုံးကွယ်။

832
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
ပြေး!
-မဟုတ်ဘူး!

833
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
ပြေး!
-မဟုတ်ဘူး!

834
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
ပိုလို

835
01:08:56,875 --> 01:08:57,750
Tanque

836
01:09:00,416 --> 01:09:01,583
Tanque!

837
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
Tanque!

838
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
Urías

839
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
လုံလောက်ပြီ!

840
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
ပြီးသွားပါပြီ!

841
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
ပိုလို

842
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
ပိုလို

843
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

844
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
လုံလောက်ပြီ!

845
01:10:20,500 --> 01:10:22,083
လုံလောက်ပါပြီ။ လုံလောက်ပြီ!

846
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
ပြီးသွားပါပြီ!

847
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
လုံလောက်ပြီ!

848
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
ပြီးသွားပါပြီ! လုံလောက်ပြီ!

849
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

850
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
ငါ့သေနတ်ကို ချပစ်မယ်။

851
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
ငါ့ခါးကို ဖယ်လိုက်မယ်။

852
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
ဒါပဲ။

853
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
ပြီးသွားပါပြီ။

854
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
ပိုလို

855
01:11:31,166 --> 01:11:32,833
မှန်ပါတယ်၊ GI တွေ မိုက်တယ်။

856
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

857
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
ကောင်းသောအပြုအမူအတွက်။

858
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
"လူဆိုးကြီး" ထံသို့ ပို့လိုက်သောကြောင့်၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

859
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
ငါ့အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့နေဖို့။

860
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
Murciélagos၊ အမိုက်စားအပိုင်းအစများ။

861
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
မဟုတ်ဘူး!

862
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
ဘာလဲ?

863
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
မင်းက ငါ့ကို ပစ်မှာလား ၊ မင်းက ရူးနေတာလား။

864
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
ဆက်လုပ်သည်။

865
01:12:27,666 --> 01:12:29,208
ငါတို့မှာ ဂုဏ်ရှိတယ်။

866
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

867
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
မင်းက ဒုက္ခအကြီးကြီး ရောက်နေတာ။

868
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

869
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

870
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် မင်းပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

871
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
မင်း အထူးတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

872
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
ငါတို့မှာ အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

873
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
တရားရေးဌာနကို အကြောင်းကြားပါ။

874
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
"လိုအပ်တာတစ်ခုပဲလေ။
မကောင်းမှု၏အောင်ပွဲအတွက်

875
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
ယောက်ျားကောင်းတွေဘာမှ မလုပ်ဘူး”